Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - Oana F.

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 21 עד 40 מ קרוב ל177
<< הקודם1 2 3 4 5 6 7 ••הבא >>
148
שפת המקור
רומנית universitatea natională de muzică-Bucuresti...
Universitatea naţională de muzică-Bucureşti
Premiul
Vioară
Clasa a VII-a
Concursul internaţional de interpretare
Ediţia a XIII-a Tulcea, 26-29 mai 2005
PreÅŸedintele juriului
<edit> with diacritics</edit> (04/05/francky thanks to Maddie's edit)

Admin's note : No conjugated verb in it, but not that easy to find using an online dictionary only, ACCEPTED REQUEST

תרגומים שהושלמו
סינית מופשטת 布加勒斯特国家音乐大学
אנגלית Bucharest National University of Music...
95
שפת המקור
איטלקית è solo quando guardo i tuoi occhi che capisco...
E' solo quando guardo nei tuoi occhi che capisco cosa vuol dire avere paura. Si paura. Paura di non rivederli mai più.

תרגומים שהושלמו
רומנית Doar atunci când privesc în ochii tăi
22
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
רומנית a face cum crede de cuviinţă
a face cum crede de cuviinţă

תרגומים שהושלמו
איטלקית fare il meglio che si crede
19
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
רומנית A face cum îl taie capul
A face cum îl taie capul

תרגומים שהושלמו
איטלקית Fare come credere opportuno
92
שפת המקור
אנגלית if i do a crazy thing one day if i say i love...
if I do a crazy thing one day
and I say i love you
would you tease me and laugh?
or would you love me too?
I will be pleased if you could explane have to pronounce the words(pronounce the words you have tranlated to albanian, bosnian or danish..

תרגומים שהושלמו
דנית Hvis jeg gør en skør ting én dag, hvis jeg siger jeg.....
גרמנית Wenn ich eines Tages etwas Verrücktes...
בוסנית Ako jednog dana uradim neÅ¡to ludo...
איטלקית Se un giorno farò una pazzia
אלבנית Vjershë
78
שפת המקור
רומנית ce faci? ÃŽmi doresc foarte mult să te cunosc ÅŸi să...
ce faci? Îmi doresc foarte mult să te cunosc şi să te văd...te sărut dulce. Te iubesc mult, mult.
/Edited with diacritics/ AziTrad

תרגומים שהושלמו
איטלקית Come stai
259
שפת המקור
רומנית Suntem o societate cu capital privat din Romania...
Suntem o societate cu capital privat din România şi suntem interesaţi de produsele dumneavoastră de aceea vă rugăm să ne faceţi o ofertă pentru maşini de tipar GTO 52 cu 1 sau 2 grupuri de culoare pe carton de maxim 300 grame-metru pătrat. Oferta vă rugăm să ne-o transmiteţi pe fax la numărul ####-###.###### sau pe e-mail.
<phone # erased>

תרגומים שהושלמו
איטלקית Siamo una società rumena
51
שפת המקור
ספרדית Te quiero mucho mi amor, el año que viene mos...
Te quiero mucho mi amor, el año que viene viviremos juntos fijo

תרגומים שהושלמו
איטלקית Ti voglio tanto bene
13
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
רומנית ce faci frumoaso?
ce faci frumoaso?

תרגומים שהושלמו
איטלקית come stai, bella
8
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
רומנית L. te ador
L. te ador
<male name abbrev.>

תרגומים שהושלמו
יוונית Λ. σε λατρεύω
סינית L.,我爱慕你。
48
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
איטלקית hai dato un senso alla mia vita . ti voglio un...
hai dato un senso alla mia vita . ti voglio un mondo di bene

תרגומים שהושלמו
צרפתית Tu as donné un sens à ma vie. Je te souhaite...
הולנדית Je hebt mijn leven zin gegeven.
אנגלית You gave my life a meaning
אלבנית Ti i ke dhënë kuptim jetës sime...
11
שפת המקור
סינית מופשטת 梁荣友我佷想念你
梁荣友我佷想念你

תרגומים שהושלמו
אנגלית Liang Rongyou
235
שפת המקור
רומנית scrisoare de mulÅ£umire
Bună ziua
Numele meu este S.B. şi locuiesc în România. Eu am comandat produse de la dumneavoastră şi vreau să mulţumesc pentru promptitudinea cu care aţi răspuns solicitării mele. Voi rămâne un client fidel şi deja v-am recomandat şi prietenilor mei. Încă o dată sincerele mele mulţumiri
S.B.
/Edited with the missing diacritics + abbreviated the name/ AziTrad

תרגומים שהושלמו
אנגלית My name is
<< הקודם1 2 3 4 5 6 7 ••הבא >>